/*  klientské korekce pro PRINT...   */